時折り話題になりますが、典故になっている徐徳言と楽昌公主（南朝陳国皇帝の娘）の場合は故あって離散した例です。隋が遠征して南朝陳を滅ぼした際に、皇帝舎人であった徐徳言は、妻の楽昌公主と離別せざるをえなくなります。そこで銅鏡を割って半分ずつを持つことにします。あなたは才色兼備だから遠征軍の隋の楊家に収まるでしょうから、来年の正月一五日に鏡を街なかで売ってほしい。わたしが生き延びていればその鏡から消息をえてあなたに会う機会ができる。楽昌公主はそうします。

街なかで半分の鏡をえた徐徳言は詩をつくる。「鏡与人倶去　鏡帰人不帰・・」。楊素は情愛の深いふたりに動かされ、故郷の江南の地にかえします。隋の楊素の「成人之美（人の美を成す）」を示す挿話として残された「破鏡重圓」のお話です。