「寸步不離」（すんぽふり）

<< October 2020 >>

2016年08月31日（水）
ひと・個人(ふるまい)

「寸歩」はきわめて短い距離。梁の仁昉『述異記』では陸東美と朱氏という仲睦まじいご夫婦がおり、とくに奥方が際立っていたようすを異として時の人が「比肩の人」と呼んだことを「寸歩不離」としています。現在ならお互いに輝きながらも「寸歩不離」のご夫妻は少なくないでしょうが。朱氏が亡くなると夫も後を追って亡くなったので合葬したところ、塚の上に梓の木が生えて二つの幹が抱き合うように一樹をなしました。それを聞いた孫権が憐れんで、その里を「比肩」とし、その墓所を「双梓」と呼ぶことにしたといいます。ご夫妻の例のほかに両人の感情がぴったり合っているようすや両者の距離の遠くないことにも広く用いられています。「半歩不離」ともいいます。
　９０歳の母親が５０歳を過ぎた病弱の息子をかいがいしく扱う姿や、結婚して３０余年の間寝たきりの妻に寄り添ってきた夫の姿など、胸にこたえる事例も見受けられます。人の間ばかりでなく愛犬や愛猫との間の「寸歩不離」の話題も尽きません。