東京都新宿区の校正・校閲会社、円水社(えんすいしゃ)のブログ

  • 2017年09月27日(水)
  • -

「比比皆是」(ひひかいぜ)

「老人の日」は9月15日・「敬老の日」は9月18日(第三火曜日)で、中国の「老人節」は重陽の日(旧暦9月9日・ことしは10月28日)、「国際高齢者デー」は10月1日です。総務省の発表では高齢者(65歳以上)が3514万人、27・7%に達し、90歳以上も200万人を超えました。高齢者を讃える「敬老尊賢」について、魯迅と対比される国民政府側の文学者梁実秋は『雅舎小品「敬老」』に、「敬老尊賢」は常に連用されるが、老は必ずしも皆賢ではないし、賢は必ずしも皆老ではない。老にして賢である人が尊敬に値すると指摘していますが、加齢は価値であり「比比皆是」でいいのです
「比比皆是」は『紅楼夢「二回」』」では「上は朝廷より下は草野に至るまで比比皆是」と二者の比較ですが、いまはどこにでも見られる「触目皆是」の意味で用いられています。昨年の暮れに翻訳刊行された村上春樹の『職業としての小説家(我的職業是小説家)』に「わたしは比比皆是の普通人」と記されていることに関心が持たれたようです。
 
webサイトはこちら

堀内正範氏

日本丈人の会 代表
Web月刊「丈風」編集人

当社が永く校正で携わった、『知恵蔵』(朝日新聞社)の元編集長、朝日新聞社社友。
現在は「日本長寿社会」を推進する「日本丈人の会」を主宰し、アクティブ・シニアを応援している。 中国研究を基にした四字熟語への造詣も深く、時事を切り口に、新聞や書籍において解説を行なっている。
日本丈人の会ホームページにて、「現代シニア用語事典」も掲載。

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>