- 2015年07月29日(水)
- くらし・家庭
「浮瓜沈李」(ふかちんり)
甘瓜はまくわうりの類です。いま主流のスイカ(西瓜)は名前からも知られるように、原産地のアフリカからエジプト、インド、シルクロードを経て中国へ入ったようです。大きくとも西瓜も浮かびます。桃はどんぶらこと浮沈するのでしょうか。
李と桃は同じ中国が原産地です。春先に咲く美しい花は「年年歳歳」でも取り上げましたが、夏の果実はこの「浮瓜沈李」が話題です。「投桃報李」(『詩経「大雅・抑」』から)があって、桃を贈られ李を贈って季節の心を通じていました。